1
00:01:35,770 --> 00:01:40,860
[Fated Hearts]

2
00:01:41,590 --> 00:01:43,910
[Епизод 5]

3
00:01:49,560 --> 00:01:51,000
Кой в кралското семейство

4
00:01:51,200 --> 00:01:53,000
не е търпял оплаквания?

5
00:01:55,229 --> 00:01:56,070
аз знам

6
00:01:56,560 --> 00:01:58,090
Това е моя отговорност.

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,930
Роден в кралското семейство,

8
00:02:00,400 --> 00:02:00,950
всеки има своите

9
00:02:00,950 --> 00:02:02,880
собствени отговорности за изпълнение.

10
00:02:03,560 --> 00:02:05,690
Но аз просто искам да живея за себе си веднъж,

11
00:02:06,560 --> 00:02:07,820
дори да е само веднъж.

12
00:02:11,080 --> 00:02:11,910
Братко!

13
00:02:14,400 --> 00:02:15,120
Братко!

14
00:02:17,000 --> 00:02:17,950
По-бавно.

15
00:02:18,180 --> 00:02:19,470
Бягаш толкова бързо.

16
00:02:19,470 --> 00:02:22,270
Ако гувернантката ви види,
пак ще ти се скара.

17
00:02:22,280 --> 00:02:22,950
Братко, защо го направи

18
00:02:22,950 --> 00:02:24,470
внезапно дойде в двореца днес?

19
00:02:24,470 --> 00:02:26,470
Специално ли дойде да ме видиш?

20
00:02:30,320 --> 00:02:31,920
Изглеждаш притеснен, братко.

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
Имам да ти кажа нещо.

22
00:02:35,030 --> 00:02:35,430
аз не те искам

23
00:02:35,430 --> 00:02:37,030
да го чуя от някой друг.

24
00:02:37,310 --> 00:02:38,230
Какво е?

25
00:02:39,150 --> 00:02:41,630
Jinxiu изпрати писмо
предложение за брачен съюз,

26
00:02:41,630 --> 00:02:44,290
стремейки се да формират
такъв съюз с нашата Суша.

27
00:02:45,520 --> 00:02:47,430
Тук съм само за да облекча притесненията ви.

28
00:02:47,430 --> 00:02:48,290
не се притеснявай

29
00:02:48,560 --> 00:02:49,480
никога няма да го направя

30
00:02:49,500 --> 00:02:50,560
нека се ожениш за Jinxiu,

31
00:02:50,560 --> 00:02:51,930
на Xia Jingshi.

32
00:02:59,030 --> 00:03:00,430
Принцът на Дженан

33
00:03:00,680 --> 00:03:02,350
и аз съм смъртен враг.

34
00:03:02,560 --> 00:03:03,670
ти си ми сестра

35
00:03:04,030 --> 00:03:05,310
Ако попаднеш в ръцете му,

36
00:03:05,310 --> 00:03:07,240
ще бъдеш обречен без спасение.

37
00:03:07,400 --> 00:03:08,800
Не съм спорил с татко

38
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
в императорския двор днес.

39
00:03:10,800 --> 00:03:12,620
Но определено ще намеря начин.

40
00:03:12,960 --> 00:03:13,310
Без значение

41
00:03:13,310 --> 00:03:14,390
каква цена трябва да платя,

42
00:03:14,390 --> 00:03:15,850
дори това да ми коства живота,

43
00:03:16,070 --> 00:03:16,800
Ще го направя абсолютно

44
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
предотврати това да се случи.

45
00:03:18,240 --> 00:03:19,360
Братко, не.

46
00:03:19,430 --> 00:03:21,470
- Всъщност, аз...
-Не се страхувай, Сиянг.

47
00:03:21,470 --> 00:03:22,990
Просто се пошегувах!

48
00:03:23,030 --> 00:03:24,760
Имам умение да оцелявам.

49
00:03:24,960 --> 00:03:25,720
както и да е

50
00:03:26,120 --> 00:03:27,800
каквото и да ти казва някой,

51
00:03:27,800 --> 00:03:29,090
не го приемай присърце.

52
00:03:29,280 --> 00:03:31,320
Ако някой се опита да те убеди,

53
00:03:31,440 --> 00:03:32,880
кажи им да дойдат при мен.

54
00:03:34,360 --> 00:03:35,220
помни,

55
00:03:35,560 --> 00:03:36,900
докато съм тук,

56
00:03:37,079 --> 00:03:38,190
дори татко

57
00:03:38,560 --> 00:03:39,950
не може да те принуди.

58
00:03:44,020 --> 00:03:44,820
Ваше Величество,

59
00:03:45,190 --> 00:03:47,079
наистина ли планираш
се жени за принцеса Сиянг

60
00:03:47,079 --> 00:03:48,000
в Jinxiu?

61
00:03:49,750 --> 00:03:51,240
В сърцето на първия принц,

62
00:03:51,240 --> 00:03:52,170
Принцеса Сиянг

63
00:03:52,190 --> 00:03:53,470
е може би единственото семейство, което има

64
00:03:53,470 --> 00:03:54,410
в този свят.

65
00:03:55,000 --> 00:03:56,870
Единственото семейство...

66
00:03:56,960 --> 00:03:58,420
Ваше Величество, прости ми!

67
00:03:58,710 --> 00:04:01,470
Дори ти си мислиш, че не изпитва нищо към мен

68
00:04:02,710 --> 00:04:04,030
но омраза?

69
00:04:07,120 --> 00:04:08,180
Ако случаят е такъв,

70
00:04:09,280 --> 00:04:11,460
той трябва да задържи тази омраза завинаги.

71
00:04:11,590 --> 00:04:13,600
Омразата държи хората решителни;

72
00:04:14,870 --> 00:04:17,470
то отстранява слабостта
в нечий характер.

73
00:04:17,720 --> 00:04:19,980
Наистина ли е необходимо, Ваше Величество?

74
00:04:20,000 --> 00:04:22,040
Той трябва да преодолее това препятствие.

75
00:04:23,210 --> 00:04:25,340
Само тогава той ще се счита за квалифициран.

76
00:04:27,420 --> 00:04:30,000
[имението Wutong]

77
00:04:31,750 --> 00:04:33,950
Пулсът ви е стабилен, нищо необичайно.

78
00:04:39,070 --> 00:04:40,000
Странно.

79
00:04:40,560 --> 00:04:41,600
Ти беше добре точно сега.

80
00:04:41,600 --> 00:04:43,260
Защо изведнъж припадна?

81
00:04:44,159 --> 00:04:46,000
Мисля, че трябва да бъде
продължителното последействие

82
00:04:46,000 --> 00:04:47,070
от удар в главата ми.

83
00:04:47,070 --> 00:04:48,330
Не е нищо сериозно.

84
00:04:49,159 --> 00:04:50,360
Младата господарка Линг.

85
00:04:50,720 --> 00:04:53,250
Има нещо
Бих искал да ви поверя.

86
00:04:53,560 --> 00:04:54,159
давай напред

87
00:04:54,510 --> 00:04:55,640
Отведете тези деца

88
00:04:55,680 --> 00:04:56,870
веднага.

89
00:05:00,160 --> 00:05:01,310
Но те са решени

90
00:05:01,310 --> 00:05:02,630
да бъде признат от вас.

91
00:05:02,630 --> 00:05:04,390
Не мисля, че ще ме послушат.

92
00:05:04,390 --> 00:05:05,720
Независимо дали те слушат или не,

93
00:05:05,720 --> 00:05:06,600
трябва да намериш начин

94
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
да ги отведе.

95
00:05:08,360 --> 00:05:08,820
Първо,

96
00:05:08,820 --> 00:05:10,240
Не мога да си спомня кои са в момента.

97
00:05:10,240 --> 00:05:10,720
И дори ако те

98
00:05:10,720 --> 00:05:12,050
наистина са мои ученици,

99
00:05:12,390 --> 00:05:13,580
Сега съм във вражеска територия,

100
00:05:13,580 --> 00:05:15,000
борейки се да се спася.

101
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Ако останат тук,

102
00:05:16,750 --> 00:05:18,550
няма как да оцелеят.

103
00:05:21,000 --> 00:05:22,060
разбираш ли

104
00:05:25,190 --> 00:05:25,800
Те идваха от

105
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Град Пинглинг в Джинсю.

106
00:05:27,390 --> 00:05:29,250
Трябва ли да ги изпратя обратно в Jinxiu,

107
00:05:29,270 --> 00:05:30,430
или ги заведете във вила Zhengnian

108
00:05:30,430 --> 00:05:31,480
и да ги държа при мен?

109
00:05:31,480 --> 00:05:33,409
Докато е безопасно, всичко ще е наред.

110
00:05:33,830 --> 00:05:35,600
Feng Suige не е в имението днес.

111
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
Вземете ги и си тръгвайте бързо.

112
00:05:37,950 --> 00:05:38,700
Сега?

113
00:05:38,800 --> 00:05:39,190
да

114
00:05:39,310 --> 00:05:40,120
тръгвай сега.

115
00:05:41,360 --> 00:05:42,130
Тогава ще имам Единадесет

116
00:05:42,130 --> 00:05:43,130
вземете ги обратно,

117
00:05:43,240 --> 00:05:44,120
и аз ще остана тук с теб.

118
00:05:44,120 --> 00:05:44,680
не

119
00:05:46,040 --> 00:05:46,830
Добре.

120
00:05:49,830 --> 00:05:53,300
[Улиците на град Юджинг, Кралство Суша]

121
00:06:02,680 --> 00:06:03,160
ела

122
00:06:05,000 --> 00:06:06,140
Ела, Шунци.

123
00:06:06,950 --> 00:06:07,910
Сюейинг.

124
00:06:08,070 --> 00:06:09,000
Не трябва ли да тръгваме

125
00:06:09,000 --> 00:06:10,160
купи лечебни билки за Учителя?

126
00:06:10,160 --> 00:06:10,680
да

127
00:06:10,950 --> 00:06:12,070
но има твърде много билки.

128
00:06:12,070 --> 00:06:13,240
Ще ни трябва карета, за да ги превозим.

129
00:06:13,240 --> 00:06:13,960
Бъдете добри.

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
Качете се в каретата.

131
00:06:15,480 --> 00:06:15,950
ела

132
00:06:18,270 --> 00:06:18,980
Милейди.

133
00:06:55,800 --> 00:06:56,820
майстор.

134
00:06:57,270 --> 00:06:59,370
Не ме изоставяй.

135
00:06:59,430 --> 00:07:01,160
Ще бъда добре.

136
00:07:01,390 --> 00:07:02,240
майстор.

137
00:07:02,260 --> 00:07:04,300
Не ме изоставяй.

138
00:07:04,390 --> 00:07:06,410
- Ще бъда добре.
-Девет.

139
00:07:06,480 --> 00:07:07,210
не се притеснявай

140
00:07:07,430 --> 00:07:09,040
Учителят няма да ни изостави.

141
00:07:10,510 --> 00:07:11,360
не се притеснявай

142
00:07:18,060 --> 00:07:20,210
Но Учителят ни е забравил.

143
00:07:21,270 --> 00:07:22,950
Дали тя наистина...

144
00:07:23,520 --> 00:07:25,620
да ни изостави завинаги?

145
00:07:26,870 --> 00:07:28,830
Къде трябва да отидем?

146
00:07:29,600 --> 00:07:31,680
Вече нямаме дом.

147
00:07:32,190 --> 00:07:33,220
не

148
00:07:33,800 --> 00:07:35,830
Учителят няма да ни изостави.

149
00:07:36,040 --> 00:07:36,830
Тя няма да го направи.

150
00:07:39,310 --> 00:07:40,800
Не съм те забравил,

151
00:07:41,510 --> 00:07:43,170
и никога не бих те изоставил.

152
00:07:43,720 --> 00:07:45,350
И все пак се намирам в опасност,

153
00:07:45,470 --> 00:07:46,940
не мога да те призная

154
00:07:47,310 --> 00:07:48,800
или да ви предпази от вреда.

155
00:07:50,630 --> 00:07:52,159
Само като стоиш далеч от мен

156
00:07:52,360 --> 00:07:54,620
можеш ли да избегнеш да бъдеш наранен заради мен.

157
00:07:55,659 --> 00:08:00,140
[имението Wutong]

158
00:07:57,830 --> 00:07:58,490
Преместете се настрани.

159
00:07:58,830 --> 00:07:59,360
госпожице Исяо,

160
00:07:59,360 --> 00:08:00,310
къде отиваш

161
00:08:00,310 --> 00:08:01,800
Трябва ли да ви докладвам?

162
00:08:02,480 --> 00:08:03,000
Не искам да го правя

163
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
застани на пътя ти.

164
00:08:04,430 --> 00:08:05,190
Просто Негово Височество

165
00:08:05,190 --> 00:08:06,160
сега не е в имението,

166
00:08:06,160 --> 00:08:06,950
и той никога не е споменавал

167
00:08:06,950 --> 00:08:07,870
че ще си тръгнеш.

168
00:08:07,870 --> 00:08:08,670
Госпожице, защо не ми позволите

169
00:08:08,670 --> 00:08:09,600
да те придружа за защита?

170
00:08:09,600 --> 00:08:10,890
Нямам нужда от защитата ти.

171
00:08:10,890 --> 00:08:13,030
[имението Wutong]

172
00:08:12,070 --> 00:08:13,000
Не ме следвай.

173
00:08:28,710 --> 00:08:31,280
[Портата Наншенг]

174
00:08:33,600 --> 00:08:35,030
Това е пътя за излизане от града.

175
00:08:35,030 --> 00:08:35,720
сестра,

176
00:08:35,750 --> 00:08:36,549
не каза ли

177
00:08:36,549 --> 00:08:38,510
щяхме да купим
лечебни билки за Учителя?

178
00:08:38,510 --> 00:08:40,049
Ти... ни излъга.

179
00:08:40,080 --> 00:08:40,960
Аз не го направих.

180
00:08:41,390 --> 00:08:41,669
аз...

181
00:08:41,669 --> 00:08:43,130
Къде ни водиш?

182
00:08:43,240 --> 00:08:43,840
да

183
00:08:47,400 --> 00:08:48,730
Ще бъда честен с вас.

184
00:08:48,750 --> 00:08:49,320
Вашият господар беше този, който

185
00:08:49,320 --> 00:08:50,910
ме помоли да те изведа извън града.

186
00:08:50,910 --> 00:08:51,790
Тя е в опасност

187
00:08:51,810 --> 00:08:53,120
и не може да се грижи за теб.

188
00:08:53,120 --> 00:08:53,810
Бъдете добри.

189
00:08:53,920 --> 00:08:55,550
Ще се върнеш ли към
Zhengnian Villa с мен?

190
00:08:55,550 --> 00:08:56,990
Ако Учителят е в опасност,

191
00:08:57,120 --> 00:08:58,250
защо трябва да си тръгваме?

192
00:08:58,650 --> 00:08:59,680
Искам да сляза.

193
00:09:00,960 --> 00:09:02,330
Защо си толкова непокорен?

194
00:09:02,330 --> 00:09:03,200
Ако останеш тук,

195
00:09:03,200 --> 00:09:03,960
само ще станеш господар

196
00:09:03,960 --> 00:09:04,790
тревожи се повече.

197
00:09:04,870 --> 00:09:05,360
Ако някой

198
00:09:05,360 --> 00:09:06,080
използва живота ви

199
00:09:06,080 --> 00:09:07,000
да заплаши господаря си...

200
00:09:07,000 --> 00:09:08,330
- Тогава тя...
-Да тръгваме.

201
00:09:08,440 --> 00:09:08,960
зъб!

202
00:09:10,320 --> 00:09:10,870
зъб!

203
00:09:11,720 --> 00:09:12,850
къде отиваш

204
00:09:12,870 --> 00:09:13,470
Шунзи!

205
00:09:13,550 --> 00:09:14,680
Не бягай!

206
00:09:14,870 --> 00:09:15,270
Шунзи!

207
00:09:15,270 --> 00:09:16,360
Братко! сестра!

208
00:09:16,360 --> 00:09:17,160
-Спрете!
-Зъбец!

209
00:09:17,270 --> 00:09:18,330
-Спрете!
-Не бягай!

210
00:09:18,480 --> 00:09:19,120
Братко!

211
00:09:19,150 --> 00:09:19,910
сестра!

212
00:09:19,910 --> 00:09:21,320
Единадесет, бди над Девет.

213
00:09:21,360 --> 00:09:23,690
- Ще отида след тях.
-Сестро, чакай ме!

214
00:09:24,480 --> 00:09:25,600
-Шунзи!
-Братко!

215
00:09:25,600 --> 00:09:26,660
-Сестро!
-Шунзи!

216
00:09:34,110 --> 00:09:34,970
Ваше Височество,

217
00:09:35,240 --> 00:09:36,640
най-накрая излезеш.

218
00:09:36,670 --> 00:09:37,360
Юн Фанг

219
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
почти ме подлуди.

220
00:09:38,240 --> 00:09:41,040
Той настоя да се върне в лагера
за реорганизация на войските,

221
00:09:41,040 --> 00:09:42,910
и довеждане на батальона Фън
в града.

222
00:09:42,910 --> 00:09:44,170
Какво се опитва да направи?

223
00:09:44,240 --> 00:09:45,150
Да организирате бунт?

224
00:09:45,150 --> 00:09:46,320
Е, говорих с него.

225
00:09:46,320 --> 00:09:47,890
Спряхме го само след разговор.

226
00:09:47,890 --> 00:09:48,890
Този нахалник.

227
00:09:49,270 --> 00:09:51,070
Добре ли сте, Ваше Височество?

228
00:09:51,390 --> 00:09:52,360
Какво е на Негово Величество

229
00:09:52,360 --> 00:09:53,840
отношение към брачния съюз?

230
00:09:53,840 --> 00:09:55,170
Каквото и да е отношението му,

231
00:09:55,270 --> 00:09:56,600
така или иначе няма да стане.

232
00:09:57,480 --> 00:09:58,810
Имате ли вече план?

233
00:10:00,960 --> 00:10:02,820
Охранителите под прикритие на Jinxiu
нападна Юджинг

234
00:10:02,820 --> 00:10:04,510
и тежко ранен
първият принц на Суша.

235
00:10:04,510 --> 00:10:05,480
Двете държави току-що бяха приключили войната,

236
00:10:05,480 --> 00:10:06,860
и такова нещо се случи.

237
00:10:06,860 --> 00:10:08,320
Освен това вината беше на Jinxiu.

238
00:10:08,320 --> 00:10:11,000
Сигурен съм, че не биха посмели
да отиде на война заради това.

239
00:10:11,000 --> 00:10:12,270
Блестящо, Ваше Височество!

240
00:10:12,270 --> 00:10:13,960
Толкова ни притеснихте всички.

241
00:10:13,960 --> 00:10:15,030
Бяхме толкова притеснени.

242
00:10:15,360 --> 00:10:17,220
Сетих се за това по пътя точно сега.

243
00:10:17,790 --> 00:10:18,520
Впечатляващо.

244
00:10:19,000 --> 00:10:20,200
Впечатляващо е.

245
00:10:20,840 --> 00:10:21,700
Ваше Височество,

246
00:10:22,390 --> 00:10:23,720
нещо се е случило.

247
00:10:41,760 --> 00:10:43,040
извинете ме

248
00:10:49,910 --> 00:10:50,700
съжалявам

249
00:11:01,000 --> 00:11:02,200
майстор!

250
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
Учителю, моля те, не ме изоставяй.

251
00:11:17,000 --> 00:11:18,990
Ще направя всичко, което поискате.

252
00:11:19,030 --> 00:11:21,120
Не ме изоставяй.

253
00:11:21,720 --> 00:11:23,150
Ще бъда добре.

254
00:11:24,510 --> 00:11:25,960
Кой ти каза да бягаш така?

255
00:11:25,960 --> 00:11:26,790
Тичането по този начин е опасно.

256
00:11:26,790 --> 00:11:27,850
разбираш ли

257
00:11:28,030 --> 00:11:28,480
Не ти ли казах

258
00:11:28,480 --> 00:11:29,390
да слушаш Xueying?

259
00:11:29,390 --> 00:11:30,240
Защо си толкова непокорен?

260
00:11:30,240 --> 00:11:31,370
Ами ако се загубиш?

261
00:11:31,390 --> 00:11:33,050
Напляскване ли искаш?

262
00:11:33,240 --> 00:11:33,750
аз...

263
00:11:34,000 --> 00:11:37,150
Моля, не ни изоставяйте.

264
00:11:40,200 --> 00:11:41,720
Не те изоставям.

265
00:11:42,270 --> 00:11:43,150
искам те

266
00:11:43,150 --> 00:11:44,080
да напусна град Юджинг,

267
00:11:44,080 --> 00:11:45,510
и се пазете,

268
00:11:45,510 --> 00:11:46,240
разбирам?

269
00:11:52,360 --> 00:11:53,120
Исяо!

270
00:11:54,440 --> 00:11:55,120
Исяо!

271
00:11:57,240 --> 00:11:58,440
Тези деца...

272
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
Толкова са непокорни.

273
00:12:00,120 --> 00:12:02,180
Почти не можах да ги настигна.

274
00:12:02,360 --> 00:12:03,560
-Майсторе!
-По-полека!

275
00:12:05,120 --> 00:12:06,850
Защо и ти тичаш?

276
00:12:06,870 --> 00:12:08,670
Всички ми създавате главоболия.

277
00:12:11,440 --> 00:12:12,300
Къде е Фанг?

278
00:12:12,720 --> 00:12:14,080
Той избяга в тази посока!

279
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
Фанг тръгна в друга посока.

280
00:12:15,840 --> 00:12:17,240
Те избягаха поотделно.

281
00:12:17,360 --> 00:12:18,200
Тези две деца

282
00:12:18,270 --> 00:12:19,720
накараха ме да тичам дрипав!

283
00:12:19,720 --> 00:12:21,120
Yixiao, не се притеснявай.

284
00:12:21,150 --> 00:12:22,410
Сега ще отида след Фанг.

285
00:12:22,550 --> 00:12:23,480
Ще отида да го намеря.

286
00:12:24,120 --> 00:12:25,000
Дръжте под око

287
00:12:25,000 --> 00:12:25,860
тези две деца.

288
00:12:26,600 --> 00:12:27,730
Край на бягането!

289
00:12:40,720 --> 00:12:41,480
зъб!

290
00:12:47,120 --> 00:12:47,750
зъб!

291
00:13:01,240 --> 00:13:03,040
Търговски кораби по река Вей.

292
00:13:11,630 --> 00:13:12,270
зъб!

293
00:13:14,050 --> 00:13:14,980
зъб!

294
00:13:20,390 --> 00:13:21,760
Ти си Фанг, нали?

295
00:13:22,040 --> 00:13:23,500
Вашето пълно име е Qin Fang.

296
00:13:23,840 --> 00:13:25,550
Баща ти някога беше командир на моя отряд.

297
00:13:25,550 --> 00:13:27,270
Всичко е наред. не бой се

298
00:13:27,270 --> 00:13:28,320
Докато се държиш добре,

299
00:13:28,320 --> 00:13:29,470
няма да те нараня

300
00:13:30,080 --> 00:13:30,840
добре

301
00:13:31,150 --> 00:13:32,550
Времето най-накрая дойде.

302
00:13:32,550 --> 00:13:33,680
Можем да направим своя ход.

303
00:13:58,340 --> 00:13:59,350
Лодкар, побързай!

304
00:14:26,270 --> 00:14:27,240
майстор!

305
00:14:27,480 --> 00:14:28,390
майстор!

306
00:14:35,390 --> 00:14:36,310
майстор!

307
00:14:37,320 --> 00:14:39,180
Те знаят, че това дете е моята слабост.

308
00:14:39,530 --> 00:14:41,260
Изглежда, че ме познават добре.

309
00:14:47,750 --> 00:14:49,350
Вие сте от армията Jinxiu.

310
00:14:49,630 --> 00:14:50,440
майстор!

311
00:14:53,070 --> 00:14:54,730
Какво не е наред, командир Фу?

312
00:14:55,270 --> 00:14:56,080
не ми казвай

313
00:14:56,360 --> 00:14:57,890
дори не ме помниш?

314
00:14:58,130 --> 00:15:00,000
Следвам те от много години.

315
00:15:00,910 --> 00:15:02,520
Даже ти бях пазач.

316
00:15:03,670 --> 00:15:05,650
Тя падна от такава висока скала.

317
00:15:05,750 --> 00:15:07,610
Може ли да е повредила мозъка си?

318
00:15:09,150 --> 00:15:10,360
Кой иска да ме убие?

319
00:15:10,750 --> 00:15:12,480
След като стигнете до подземния свят,

320
00:15:14,860 --> 00:15:16,390
някой ще ти каже.

321
00:15:18,790 --> 00:15:19,270
движи се!

322
00:15:50,640 --> 00:15:51,490
майстор!

323
00:16:15,380 --> 00:16:16,310
-Майстор.
-Зъбец.

324
00:16:16,600 --> 00:16:17,330
ти добре ли си

325
00:16:18,000 --> 00:16:18,850
майстор!

326
00:16:40,910 --> 00:16:41,630
майстор!

327
00:16:41,790 --> 00:16:42,360
майстор!

328
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
майстор!

329
00:16:44,510 --> 00:16:45,420
майстор!

330
00:16:45,630 --> 00:16:46,150
зъб!

331
00:16:57,440 --> 00:16:58,500
остави ножа,

332
00:16:58,510 --> 00:16:59,710
или ще го убия!

333
00:16:59,870 --> 00:17:00,770
майстор!

334
00:17:00,870 --> 00:17:02,050
Не се тревожи за мен!

335
00:17:02,050 --> 00:17:02,800
млъкни!

336
00:17:05,480 --> 00:17:06,270
Остави го!

337
00:17:22,550 --> 00:17:24,200
Учителю, не!

338
00:17:31,000 --> 00:17:32,590
майстор!

339
00:17:42,960 --> 00:17:44,240
майстор!

340
00:17:46,640 --> 00:17:48,640
майстор!

341
00:17:49,350 --> 00:17:51,140
майстор!

342
00:18:08,440 --> 00:18:10,030
майстор!

343
00:18:17,270 --> 00:18:19,960
майстор!

344
00:18:40,880 --> 00:18:43,340
♪ внезапно осъзнавам
вълнички се разпространяват ♪

345
00:18:43,990 --> 00:18:47,720
♪ Топене на скреж,
оставащ в сърцето ми ♪

346
00:18:46,110 --> 00:18:47,420
Фън Суиге.

347
00:18:48,320 --> 00:18:49,720
♪ Светлината между веждите ти ♪

348
00:18:50,080 --> 00:18:51,760
♪ Е вид цъфтеж ♪

349
00:18:52,050 --> 00:18:54,480
♪ Което обичам най-много ♪

350
00:18:55,640 --> 00:18:57,750
♪ Наистина чувствам, че мога да простя всичко ♪

351
00:18:56,720 --> 00:18:58,370
Оставете един жив.

352
00:18:58,550 --> 00:18:59,400
разбрах.

353
00:18:58,950 --> 00:19:02,230
♪ Небето е огромно и пътят е дълъг,
но с теб до мен ♪

354
00:19:02,990 --> 00:19:04,490
♪ Обръщенията не се броят ♪

355
00:19:05,170 --> 00:19:09,170
♪ Мога да кажа със сълзи
че не съм живял напразно ♪

356
00:19:10,560 --> 00:19:13,430
♪ Не напразно ♪

357
00:19:38,070 --> 00:19:38,590
зъб!

358
00:19:38,790 --> 00:19:39,480
майстор!

359
00:19:43,160 --> 00:19:44,000
майстор!

360
00:20:23,110 --> 00:20:23,720
зъб!

361
00:20:24,200 --> 00:20:24,950
зъб!

362
00:20:25,560 --> 00:20:26,160
Фу Исяо!

363
00:20:26,630 --> 00:20:27,260
Фу Исяо!

364
00:20:29,240 --> 00:20:30,870
Този кораб е напоен с масло.

365
00:20:30,960 --> 00:20:32,560
Ако останеш, само ще умреш.

366
00:20:32,720 --> 00:20:33,550
Пусни ме!

367
00:20:33,750 --> 00:20:34,950
Fu Yixiao, погледни ме!

368
00:20:35,110 --> 00:20:35,760
Фу Исяо!

369
00:20:35,790 --> 00:20:37,200
Ако се втурнеш безразсъдно

370
00:20:37,200 --> 00:20:38,160
и да загубиш живота си,

371
00:20:38,160 --> 00:20:40,090
как ще си отмъстиш?

372
00:20:42,440 --> 00:20:43,260
движи се!

373
00:20:43,370 --> 00:20:44,860
Казах да се движиш!

374
00:20:45,350 --> 00:20:46,030
Пусни се!

375
00:20:46,640 --> 00:20:47,590
Пусни ме!

376
00:20:50,920 --> 00:20:51,480
Добре!

377
00:20:51,510 --> 00:20:52,310
аз ще ти помогна!

378
00:21:24,030 --> 00:21:25,290
Всички, вървете бързо!

379
00:21:26,200 --> 00:21:28,060
-Ваше Височество!
-Ваше Височество!

380
00:21:37,590 --> 00:21:39,450
-Ваше Височество!
-Ваше Височество!

381
00:21:43,440 --> 00:21:44,300
Ваше Височество!

382
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
-Ваше Височество!
-Ваше Височество!

383
00:21:46,000 --> 00:21:46,860
Ваше Височество!

384
00:21:50,480 --> 00:21:51,030
зъб!

385
00:21:56,400 --> 00:21:57,310
Фън Суиге.

386
00:21:57,720 --> 00:21:58,780
Къде е Фу Исяо?

387
00:22:04,650 --> 00:22:05,580
не бой се

388
00:22:05,750 --> 00:22:06,640
Имате ли дарбата

389
00:22:06,640 --> 00:22:07,270
аз ти дадох?

390
00:22:11,240 --> 00:22:11,980
Направете го сега!

391
00:22:43,240 --> 00:22:44,510
Ваше Височество!

392
00:23:43,830 --> 00:23:44,410
Зъб.

393
00:23:44,680 --> 00:23:45,240
влизай

394
00:23:45,640 --> 00:23:47,100
Дръжте кутията здраво.

395
00:23:47,310 --> 00:23:48,590
Излез, когато няма вода.

396
00:23:48,590 --> 00:23:49,320
разбираш ли?

397
00:24:31,110 --> 00:24:32,090
майстор!

398
00:24:32,350 --> 00:24:33,870
Учителю, тук съм!

399
00:24:33,890 --> 00:24:34,480
зъб!

400
00:24:40,160 --> 00:24:40,960
майстор!

401
00:24:41,440 --> 00:24:42,110
зъб!

402
00:24:55,640 --> 00:24:56,550
ти добре ли си

403
00:24:56,550 --> 00:24:57,400
Къде е Feng Suige?

404
00:24:57,400 --> 00:24:58,750
Все още е в кабината.

405
00:25:12,000 --> 00:25:12,550
Легнете.

406
00:27:06,160 --> 00:27:07,050
Пуснете ме!

407
00:27:07,200 --> 00:27:07,980
Негово височество заповяда

408
00:27:07,980 --> 00:27:09,350
че не можете да излезете извън имението.

409
00:27:09,350 --> 00:27:09,830
аз не съм

410
00:27:09,830 --> 00:27:10,880
затворник във вашето имение.

411
00:27:10,880 --> 00:27:12,310
Какво право имаш да ме затваряш?

412
00:27:12,310 --> 00:27:12,920
Пуснете ме!

413
00:27:12,940 --> 00:27:14,000
Трябва да намеря Фанг.

414
00:27:14,070 --> 00:27:15,530
защо не ме изслушаш

415
00:27:15,960 --> 00:27:17,020
какво правиш

416
00:27:17,070 --> 00:27:18,800
Кой ти каза да я сложиш?

417
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Всичко е по моя вина.

418
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Всичко е по моя вина.

419
00:27:24,310 --> 00:27:24,960
Милейди.

420
00:27:25,480 --> 00:27:27,310
Фанг ще се оправи.

421
00:28:08,590 --> 00:28:11,620
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

422
00:28:12,310 --> 00:28:15,500
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

423
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
майстор.

424
00:28:16,320 --> 00:28:17,470
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

425
00:28:17,160 --> 00:28:18,510
спи ми се

426
00:28:18,150 --> 00:28:21,330
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

427
00:28:19,590 --> 00:28:21,350
Днес се уплашихте, нали?

428
00:28:21,350 --> 00:28:21,950
всичко е наред

429
00:28:22,480 --> 00:28:23,540
ще те държа

430
00:28:23,590 --> 00:28:24,390
Просто спи спокойно.

431
00:28:23,650 --> 00:28:26,540
♪ Мислех този живот
ще се носи като самотно платно ♪

432
00:28:25,350 --> 00:28:26,490
Учителю,

433
00:28:26,550 --> 00:28:28,750
можеш ли да пееш за мен

434
00:28:27,260 --> 00:28:30,010
♪ И все пак случайно те попаднах
в пълната с дим алея ♪

435
00:28:30,400 --> 00:28:31,420
в миналото,

436
00:28:30,620 --> 00:28:33,230
♪ Като мимолетно цвете, падащо в ♪

437
00:28:31,510 --> 00:28:34,110
винаги ще пееш
за да ни помогне да заспим.

438
00:28:33,980 --> 00:28:36,450
♪ Моите очи ♪

439
00:28:36,270 --> 00:28:37,960
Но вече не помня.

440
00:28:37,010 --> 00:28:38,430
♪ Някога бях като меч с остър скреж ♪

441
00:28:38,270 --> 00:28:39,160
Всичко е наред.

442
00:28:39,030 --> 00:28:40,620
♪ Метене през бойното поле
в блестяща светлина ♪

443
00:28:39,350 --> 00:28:40,350
Мога да те науча.

444
00:28:41,270 --> 00:28:41,750
окей

445
00:28:41,660 --> 00:28:43,850
♪ Никога не съм мислил кой ще ме остави да почивам ♪

446
00:28:44,330 --> 00:28:45,680
♪ Някога неудържим и остър ♪

447
00:28:46,250 --> 00:28:48,770
♪ Сега сърцето ми е вързано за теб ♪

448
00:28:49,290 --> 00:28:51,180
♪ Мисля за теб ден и нощ ♪

449
00:28:52,370 --> 00:28:54,790
♪ внезапно осъзнавам
вълнички се разпространяват ♪

450
00:28:55,350 --> 00:28:59,230
♪ Топене на скреж,
оставащ в сърцето ми ♪

451
00:28:59,790 --> 00:29:01,110
♪ Светлината между веждите ти ♪

452
00:29:01,500 --> 00:29:03,210
♪ Е вид цъфтеж ♪

453
00:29:03,540 --> 00:29:06,050
♪ Което обичам най-много ♪

454
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
♪ Наистина чувствам, че мога да простя всичко ♪

455
00:29:10,180 --> 00:29:13,760
♪ Небето е огромно и пътят е дълъг,
но с теб до мен ♪

456
00:29:14,210 --> 00:29:15,960
♪ Обръщенията не се броят ♪

457
00:29:16,560 --> 00:29:20,840
♪ Мога да кажа със сълзи
че не съм живял напразно ♪

458
00:29:21,780 --> 00:29:25,000
♪ Не напразно ♪

459
00:29:26,680 --> 00:29:28,650
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

460
00:29:29,830 --> 00:29:32,910
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

461
00:29:33,760 --> 00:29:34,930
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

462
00:29:35,670 --> 00:29:38,850
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

463
00:29:39,680 --> 00:29:40,620
Никога не съм мислил

464
00:29:40,750 --> 00:29:42,200
бихте рискували живота си

465
00:29:42,220 --> 00:29:43,620
за да спаси Фанг.

466
00:29:44,720 --> 00:29:45,850
Благодаря ви за днес.

467
00:29:55,440 --> 00:29:56,720
Вместо да ми благодари,

468
00:29:56,720 --> 00:29:57,270
трябва да си

469
00:29:57,270 --> 00:29:58,520
извинява ми се.

470
00:29:58,790 --> 00:29:59,720
какво искаш да кажеш

471
00:30:01,520 --> 00:30:03,320
Когато бях в безсъзнание точно сега,

472
00:30:04,000 --> 00:30:05,030
какво направи

473
00:30:05,920 --> 00:30:06,720
за да те спася,

474
00:30:06,720 --> 00:30:08,650
Ударих те по гърдите няколко пъти.

475
00:30:08,720 --> 00:30:09,310
какво?

476
00:30:09,590 --> 00:30:10,990
Негодуваш ли?

477
00:30:11,750 --> 00:30:13,390
Как можеш да забравиш

478
00:30:13,640 --> 00:30:15,370
какво се случи толкова бързо?

479
00:30:15,960 --> 00:30:17,560
Защо не ми напомниш тогава?

480
00:30:18,510 --> 00:30:19,070
имам предвид...

481
00:30:25,100 --> 00:30:26,990
Какво повече трябва да кажа?

482
00:30:27,270 --> 00:30:28,240
Всички жени са от Jinxiu

483
00:30:28,240 --> 00:30:29,580
толкова смело, колкото

484
00:30:29,830 --> 00:30:30,880
ти си?

485
00:30:32,110 --> 00:30:33,030
О, ти говориш за това малко нещо

486
00:30:33,030 --> 00:30:34,110
с духането?

487
00:30:36,220 --> 00:30:37,910
Как се почувствахте от това?

488
00:30:47,720 --> 00:30:50,750
Току що ме попита как се чувствам?

489
00:30:55,030 --> 00:30:55,880
Винаги съм знаел

490
00:30:55,880 --> 00:30:57,270
ти не си обикновена жена

491
00:30:57,270 --> 00:30:58,400
и не ти пука много

492
00:30:58,400 --> 00:30:59,270
относно границите между половете.

493
00:30:59,270 --> 00:31:01,130
Но не очаквах да си толкова...

494
00:31:01,790 --> 00:31:02,400
така...

495
00:31:03,030 --> 00:31:03,790
Какво от това?

496
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
няма значение.

497
00:31:09,350 --> 00:31:09,960
Имайки предвид, че сте го направили

498
00:31:09,960 --> 00:31:11,240
да ме спасиш,

499
00:31:11,350 --> 00:31:12,880
Няма да го обвинявам.

500
00:31:12,960 --> 00:31:14,030
Но не ви е позволено

501
00:31:14,030 --> 00:31:15,760
да спомена това на някой друг.

502
00:31:15,920 --> 00:31:17,320
Мога да мълча за това,

503
00:31:17,750 --> 00:31:18,720
но мисля

504
00:31:18,720 --> 00:31:20,310
трябва да попиташ Фанг за това.

505
00:31:20,310 --> 00:31:21,640
В края на краищата не бях аз този, който ти духна

506
00:31:21,640 --> 00:31:22,200
точно сега.

507
00:31:22,510 --> 00:31:23,310
Беше той.

508
00:31:30,510 --> 00:31:31,920
Учителю, позволи ми да го направя.

509
00:31:47,640 --> 00:31:49,440
Спри да се смееш и си обуй обувките отново.

510
00:31:49,440 --> 00:31:50,510
Погледни се!

511
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Мокрите обувки правят краката неудобни.

512
00:31:53,070 --> 00:31:54,720
Бос е много по-удобно.

513
00:31:54,720 --> 00:31:55,920
Трябва да свалите и обувките си.

514
00:31:55,920 --> 00:31:56,720
Свалете ги.

515
00:31:56,880 --> 00:31:58,410
добре Мога да го направя сам.

516
00:32:00,160 --> 00:32:00,960
Давай тогава.

517
00:32:01,720 --> 00:32:03,120
Ти просто падна във вода,

518
00:32:03,270 --> 00:32:03,680
все пак се държиш като

519
00:32:03,680 --> 00:32:05,070
нацупена домакиня.

520
00:32:07,110 --> 00:32:07,680
обаче

521
00:32:08,310 --> 00:32:10,310
доста рядко е да те видя така.

522
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
Задължен съм ти

523
00:32:14,640 --> 00:32:15,570
за спасяването на Фанг.

524
00:32:16,310 --> 00:32:17,750
Без значение какво ще се случи в бъдеще,

525
00:32:17,750 --> 00:32:19,000
когато ме помолиш да го върна,

526
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
дори и да означава
преминавайки през огън и вода,

527
00:32:20,750 --> 00:32:22,280
Със сигурност ще ти се отплатя.

528
00:32:34,000 --> 00:32:35,530
Джуан Хе току-що почина.

529
00:32:35,750 --> 00:32:37,880
Искате ли да следвате стъпките му?

530
00:32:41,920 --> 00:32:43,270
знам какво си мислиш

531
00:32:43,270 --> 00:32:45,590
Искате да използвате някой от Jinxiu

532
00:32:45,640 --> 00:32:47,040
за елиминиране на Feng Suige.

533
00:32:47,510 --> 00:32:49,050
Мислиш ли, че можеш да го скриеш?

534
00:32:49,620 --> 00:32:51,050
Това е град Юджинг.

535
00:32:51,640 --> 00:32:52,550
каквото и да правиш,

536
00:32:52,550 --> 00:32:54,680
мислиш ли, че Feng Suige няма да разбере?

537
00:32:54,960 --> 00:32:56,320
съжалявам

538
00:32:56,720 --> 00:32:57,970
грешах.

539
00:32:58,200 --> 00:32:58,880
Винаги съм бил

540
00:32:58,880 --> 00:32:59,830
напълно лоялен към теб, чичо,

541
00:32:59,830 --> 00:33:01,880
и никога не е имал
всякакви мисли за неподчинение.

542
00:33:01,880 --> 00:33:03,200
Просто искам да ти помогна

543
00:33:03,200 --> 00:33:04,310
реши проблемите си.

544
00:33:04,310 --> 00:33:05,000
слушай

545
00:33:06,310 --> 00:33:07,680
Имам свои планове.

546
00:33:08,240 --> 00:33:09,510
Който дръзне да провали плановете ми

547
00:33:09,510 --> 00:33:10,570
ще умре от ръката ми!

548
00:33:14,440 --> 00:33:16,370
Преди Feng Suige да ви проследи,

549
00:33:16,510 --> 00:33:18,370
махни се от тук и се скрий.

550
00:33:18,550 --> 00:33:19,240
чичо.

551
00:33:20,700 --> 00:33:22,310
Кога мога да се върна?

552
00:33:24,090 --> 00:33:25,670
когато имам нужда от теб,

553
00:33:26,400 --> 00:33:27,540
Ще изпратя за теб.

554
00:33:48,720 --> 00:33:49,580
Ваше Височество.

555
00:33:49,590 --> 00:33:51,240
Имперският указ е издаден преди дни.

556
00:33:51,240 --> 00:33:53,240
Брачният съюз
не може да се отлага повече.

557
00:33:53,240 --> 00:33:54,950
Трябва скоро да определим дата за сватбата.

558
00:33:54,950 --> 00:33:56,360
[Поддържайте добродетелта, за да почитате древните]

559
00:33:55,440 --> 00:33:56,520
Все още дори не сме намерили Yixiao.

560
00:33:56,520 --> 00:33:58,440
Как може Негово Височество да е в настроение
за брачния съюз?

561
00:33:58,440 --> 00:33:59,240
Ще продължа да изпращам хора

562
00:33:59,240 --> 00:34:00,350
да потърся Исяо.

563
00:34:00,830 --> 00:34:02,750
Но този брачен съюз
е голяма афера.

564
00:34:02,750 --> 00:34:04,010
Ако се забавим още,

565
00:34:04,160 --> 00:34:05,510
и императорът ни обвинява,

566
00:34:05,510 --> 00:34:05,960
ние ще бъдем...

567
00:34:05,960 --> 00:34:06,760
Какво ще бъдем?

568
00:34:07,270 --> 00:34:08,280
Дали наистина биха обвинили Негово Височество

569
00:34:08,280 --> 00:34:09,760
с противопоставяне на императорските заповеди?

570
00:34:09,760 --> 00:34:11,110
Този, който пази границата за Jinxiu

571
00:34:11,110 --> 00:34:12,000
е Негово Височество.

572
00:34:12,000 --> 00:34:13,230
Този, който пази
сигурността на императора

573
00:34:13,230 --> 00:34:14,429
е и Негово Височество.

574
00:34:14,710 --> 00:34:16,630
Но как императорът
лекувам Негово Височество?

575
00:34:16,630 --> 00:34:17,670
Задържайки нашите военни заплати,

576
00:34:17,670 --> 00:34:20,130
потискайки нашите военни постижения...

577
00:34:23,540 --> 00:34:26,469
[Поддържайте добродетелта, за да почитате древните]

578
00:34:24,230 --> 00:34:25,090
Ваше Височество!

579
00:34:25,880 --> 00:34:26,670
Ваше Височество!

580
00:34:26,670 --> 00:34:27,600
Командир Фу...

581
00:34:27,760 --> 00:34:29,360
Командир Фу е още жив.

582
00:34:29,630 --> 00:34:30,560
Намерихме я.

583
00:34:34,510 --> 00:34:35,510
Намерихте ли я?

584
00:34:36,110 --> 00:34:37,170
какво каза

585
00:34:37,400 --> 00:34:38,510
Къде я намери?

586
00:34:38,510 --> 00:34:39,250
кажи ми

587
00:34:39,400 --> 00:34:41,190
Според нашия ранен войник,

588
00:34:41,190 --> 00:34:42,550
младата господарка на вила Zhengnian

589
00:34:42,550 --> 00:34:43,870
спаси жена в червено,

590
00:34:43,900 --> 00:34:45,100
който беше командир Фу.

591
00:34:46,030 --> 00:34:47,690
И командир Фу беше заловен

592
00:34:47,710 --> 00:34:49,170
от Feng Suige във вилата.

593
00:34:49,320 --> 00:34:50,449
Това също го научихме

594
00:34:50,710 --> 00:34:52,550
тя беше отведена в Суша от Feng Suige,

595
00:34:52,550 --> 00:34:54,030
и сега е в град Юджинг.

596
00:34:54,630 --> 00:34:55,670
Но ние вече отидохме във вила Zhengnian

597
00:34:55,670 --> 00:34:56,530
да я потърся.

598
00:34:59,030 --> 00:35:00,760
Сигурно е била скрита тогава.

599
00:35:02,150 --> 00:35:02,950
това е страхотно

600
00:35:03,280 --> 00:35:04,540
Yixiao все още е жив.

601
00:35:04,670 --> 00:35:06,730
Казах ти, че тя не може да умре.

602
00:35:08,710 --> 00:35:09,670
Ваше Височество,

603
00:35:09,800 --> 00:35:11,030
моля те, остави ме да отида при Юджинг, за да я спася!

604
00:35:11,030 --> 00:35:12,070
Дори живота си ще дам

605
00:35:12,070 --> 00:35:13,210
за да си върна Исяо!

606
00:35:13,760 --> 00:35:14,400
как?

607
00:35:14,800 --> 00:35:15,990
Ще отидеш ли сам,

608
00:35:16,440 --> 00:35:18,170
или да вземем нашите братя по оръжие?

609
00:35:18,230 --> 00:35:19,550
-аз...
-Колко души?

610
00:35:19,550 --> 00:35:20,710
Открита конфронтация или стелт?

611
00:35:20,710 --> 00:35:22,440
Какви са шансовете ви за успех?

612
00:35:22,440 --> 00:35:23,840
И дори ще дадеш живота си?

613
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
Дали Негово Височество
не ти пука за живота ти?

614
00:35:25,280 --> 00:35:26,670
Просто искам да спася Yixiao!

615
00:35:26,670 --> 00:35:27,320
стига!

616
00:35:28,760 --> 00:35:29,320
Вейран.

617
00:35:30,150 --> 00:35:31,620
Изпратете някой да информира Негово Величество

618
00:35:31,620 --> 00:35:34,930
[Поддържайте добродетелта, за да почитате древните]

619
00:35:31,710 --> 00:35:33,590
че ще замина за Юджинг веднага,

620
00:35:33,590 --> 00:35:35,360
и ще обсъдим
датата на сватбата, след като пристигна.

621
00:35:35,360 --> 00:35:36,030
Ваше Височество,

622
00:35:36,030 --> 00:35:36,760
Страхувам се, че е неуместно...

623
00:35:36,760 --> 00:35:37,320
Тръгвай сега!

624
00:35:38,320 --> 00:35:39,510
Yixiao е в ръцете на Feng Suige.

625
00:35:39,510 --> 00:35:41,440
Никой не знае
колко страдания е изтърпяла.

626
00:35:41,440 --> 00:35:42,230
Животът й може да е в опасност

627
00:35:42,230 --> 00:35:43,150
във всеки момент.

628
00:35:44,030 --> 00:35:45,670
Сега аз съм единственият, който може да я спаси.

629
00:35:45,670 --> 00:35:47,400
Не можем да губим нито един момент.

630
00:35:47,480 --> 00:35:48,480
Подгответе конете,

631
00:35:48,480 --> 00:35:49,670
пътувам леко,

632
00:35:51,190 --> 00:35:52,070
веднага тръгваме.

633
00:35:52,070 --> 00:35:52,590
да

634
00:35:54,440 --> 00:35:55,800
Негово височество ще се оправи.

635
00:35:55,800 --> 00:35:57,210
Той ще бъде в безопасност.

636
00:35:57,480 --> 00:35:59,070
Да търсим надолу по течението
по брега на реката.

637
00:35:59,070 --> 00:36:00,190
Трябва да намерим Негово височество.

638
00:36:00,190 --> 00:36:01,050
Ваше Височество!

639
00:36:01,360 --> 00:36:02,220
Ваше Височество!

640
00:36:03,110 --> 00:36:04,010
Ваше Височество!

641
00:36:04,040 --> 00:36:05,080
Ваше Височество!

642
00:36:05,110 --> 00:36:05,970
Ваше Височество!

643
00:36:06,110 --> 00:36:07,150
Ваше Височество!

644
00:36:07,880 --> 00:36:08,570
Юн Фанг.

645
00:36:08,760 --> 00:36:09,880
Вземете няколко мъже да претърсят източния бряг.

646
00:36:09,880 --> 00:36:10,670
Ще проверя предварително.

647
00:36:10,670 --> 00:36:11,030
окей

648
00:36:11,030 --> 00:36:11,630
чакай!

649
00:36:12,440 --> 00:36:13,030
Спри!

650
00:36:15,630 --> 00:36:16,190
слушай

651
00:36:30,230 --> 00:36:32,070
Това е тайният сигнал на Негово Височество.

652
00:36:32,070 --> 00:36:34,330
-Бързо! Върви натам! побързайте!
-Ето там.

653
00:36:42,550 --> 00:36:44,410
Това наистина ли ще призове вашите хора?

654
00:36:44,840 --> 00:36:45,510
Моите хора трябва да бъдат

655
00:36:45,510 --> 00:36:46,590
търсене по реката

656
00:36:46,590 --> 00:36:47,440
за всяка следа от мен в момента.

657
00:36:47,440 --> 00:36:48,030
Ваше Височество!

658
00:36:48,030 --> 00:36:49,760
Те не трябва да са твърде далеч.

659
00:36:50,230 --> 00:36:50,960
това е вярно

660
00:36:51,150 --> 00:36:52,820
Все пак ти си Първият принц.

661
00:36:52,820 --> 00:36:53,960
Трябва да те видят жив

662
00:36:53,960 --> 00:36:54,880
или тялото си.

663
00:37:02,070 --> 00:37:02,640
какво?

664
00:37:02,760 --> 00:37:04,490
Страхувате ли се, че ще ви отровя?

665
00:37:04,550 --> 00:37:05,190
Но

666
00:37:05,920 --> 00:37:06,510
това наистина е така

667
00:37:06,510 --> 00:37:08,040
идеално място за убийство.

668
00:37:27,760 --> 00:37:29,150
Три докосвания, последвани от
пауза от един дъх,

669
00:37:29,150 --> 00:37:30,590
четири докосвания, последвани от
пауза от три вдишвания,

670
00:37:30,590 --> 00:37:32,110
две докосвания, последвани от
пауза от две вдишвания,

671
00:37:32,110 --> 00:37:33,510
повторете този цикъл два пъти,

672
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
след това обърнете последователността веднъж.

673
00:37:35,670 --> 00:37:36,630
Това е вашата армия

674
00:37:36,630 --> 00:37:38,160
сигнал за помощ, нали?

675
00:37:39,030 --> 00:37:40,330
Знаейки, че няма да помогне.

676
00:37:40,480 --> 00:37:41,630
Този таен сигнал

677
00:37:41,630 --> 00:37:43,160
промени на всеки половин месец.

678
00:37:43,440 --> 00:37:44,290
добре е

679
00:37:44,670 --> 00:37:45,760
Просто ми кажи новия

680
00:37:45,760 --> 00:37:46,840
след като се актуализира.

681
00:37:48,550 --> 00:37:49,150
Разбира се.

682
00:37:50,280 --> 00:37:50,880
наистина ли

683
00:37:52,510 --> 00:37:53,370
Смея да го кажа,

684
00:37:53,960 --> 00:37:55,560
но смееш ли да повярваш?

685
00:37:55,630 --> 00:37:57,560
Познай дали ти вярвам или не?

686
00:38:00,070 --> 00:38:02,630
Ти каза, че искаш да ми се отплатиш за услугата,

687
00:38:03,230 --> 00:38:04,670
и сега изведнъж се сетих

688
00:38:04,670 --> 00:38:05,800
начин да го изплати.

689
00:38:06,320 --> 00:38:07,710
Не е ли малко прибързано?

690
00:38:07,710 --> 00:38:09,000
Ти беше този, който току-що се закле

691
00:38:09,000 --> 00:38:10,480
и говореше широко

692
00:38:10,550 --> 00:38:11,750
там себе си.

693
00:38:12,030 --> 00:38:13,030
На мен ми звучи като

694
00:38:13,030 --> 00:38:15,070
вече се готвите да се оттеглите.

695
00:38:15,070 --> 00:38:16,760
Аз, Фу Исяо, винаги държа на думата си.

696
00:38:16,760 --> 00:38:18,690
Ако не мога да доставя, можете да ме убиете.

697
00:38:18,800 --> 00:38:19,710
не се притеснявай

698
00:38:20,110 --> 00:38:21,630
Лесно е да се отплатиш за услугата ми.

699
00:38:21,630 --> 00:38:23,430
Това е просто парче торта за вас.

700
00:38:24,280 --> 00:38:26,360
Изглежда отдавна сте планирали това.

701
00:38:26,360 --> 00:38:27,920
Нищо чудно, че си Първият принц.

702
00:38:27,920 --> 00:38:29,510
Имаш скрит мотив
за всичко,

703
00:38:29,510 --> 00:38:31,510
и никога няма да сключите губеща сделка.

704
00:38:41,960 --> 00:38:42,800
Просто ми кажи.

705
00:38:43,360 --> 00:38:44,960
Защо се приближаваш толкова?

706
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
Това е тайна.

707
00:38:57,590 --> 00:38:58,720
Бях глупав.

708
00:38:59,710 --> 00:39:01,150
Тук няма никой друг.

709
00:39:01,400 --> 00:39:02,960
Няма нужда да шепнем.

710
00:39:15,710 --> 00:39:16,740
Ваше Височество!

711
00:39:16,770 --> 00:39:17,780
Ваше Височество!

712
00:39:17,800 --> 00:39:19,150
Ваше Височество!

713
00:39:19,280 --> 00:39:20,200
Ваше Височество!

714
00:39:20,220 --> 00:39:22,430
-Ваше Височество!
-Ваше Височество!

715
00:39:22,460 --> 00:39:23,550
Ваше Височество!

716
00:39:24,440 --> 00:39:26,740
-Ваше Височество!
-Ваше Височество!

717
00:39:26,770 --> 00:39:27,630
Ваше Височество!

718
00:39:28,550 --> 00:39:29,590
Ваше Височество!

719
00:39:30,800 --> 00:39:31,840
Ваше Височество!

720
00:39:33,510 --> 00:39:34,550
Ваше Височество!

721
00:39:35,150 --> 00:39:35,920
Вече можем да тръгваме.

722
00:40:08,960 --> 00:40:11,420
Как смееш да заспиш
точно под носа ми?

723
00:40:11,480 --> 00:40:13,880
Не те ли е страх, че ще ти навредя?

724
00:40:18,440 --> 00:40:18,920
какво?

725
00:40:18,990 --> 00:40:19,930
Колко още?

726
00:40:20,110 --> 00:40:20,970
Ваше Височество.

727
00:40:28,250 --> 00:40:29,670
Предстои ни да влезем в града.

728
00:40:29,670 --> 00:40:32,130
Ще се върнем в имението
само за миг.

729
00:40:33,920 --> 00:40:35,780
Кажете на Gu Yu и Yun Fang да продължат.

730
00:40:36,110 --> 00:40:37,800
Ще обиколим града още няколко пъти.

731
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Без бързане за връщане.

732
00:40:38,840 --> 00:40:39,440
да

733
00:40:52,320 --> 00:40:52,960
добре,

734
00:40:53,230 --> 00:40:54,920
Ще те оставя да си починеш още малко,

735
00:40:54,920 --> 00:40:56,450
но не превръщайте това в навик.

736
00:41:08,550 --> 00:41:09,750
как заспах

737
00:41:14,800 --> 00:41:15,590
Фън Суиге,

738
00:41:16,220 --> 00:41:17,740
защо спаси Фанг?

739
00:41:18,760 --> 00:41:20,760
Не трябва ли да си безмилостен?

740
00:41:21,320 --> 00:41:22,230
Защо рискувате живота си

741
00:41:22,230 --> 00:41:23,360
да спаси дете

742
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
който не означава нищо за теб?

743
00:41:27,920 --> 00:41:29,590
Добър ли си или зъл?

744
00:41:30,840 --> 00:41:32,770
От ден на ден те намирам за по-озадачаващ.

745
00:41:38,510 --> 00:41:40,240
Пристигнахме, Ваше Височество.

746
00:41:44,400 --> 00:41:45,260
пристигнахме

747
00:41:48,510 --> 00:41:49,440
Ти заспа.

748
00:41:49,760 --> 00:41:50,490
Невъзможно.

749
00:41:51,320 --> 00:41:52,480
С непознати наоколо,

750
00:41:52,480 --> 00:41:54,230
Никога не можех да заспя.

751
00:41:58,150 --> 00:41:58,880
Бях просто

752
00:41:58,920 --> 00:42:00,150
почивка на очите ми.

753
00:42:03,280 --> 00:42:05,510
Учителю, къде сме?

754
00:42:06,320 --> 00:42:08,230
Сега всичко е наред. Ние сме в безопасност.

755
00:42:08,450 --> 00:42:08,980
да вървим

756
00:42:24,470 --> 00:42:26,560
Чувства ли се в безопасност с мен?

757
00:42:34,710 --> 00:42:35,510
Братко.

758
00:42:38,230 --> 00:42:39,560
Благодаря ти, че ме спаси.

759
00:42:40,000 --> 00:42:41,070
Не го споменавай.

760
00:42:41,330 --> 00:42:42,410
Не ти ли казах?

761
00:42:42,590 --> 00:42:43,910
Ние сме приятели.

762
00:42:44,190 --> 00:42:45,000
Ти си първият приятел

763
00:42:45,000 --> 00:42:46,150
Направих тук,

764
00:42:46,710 --> 00:42:47,590
и в бъдеще,

765
00:42:47,590 --> 00:42:49,320
ако мога да направя нещо за теб,

766
00:42:49,320 --> 00:42:50,630
Определено ще помогна.

767
00:42:55,150 --> 00:42:55,900
страхотно

768
00:42:56,360 --> 00:42:57,750
ако имам нужда от нещо,

769
00:42:57,880 --> 00:42:59,120
Няма да се поколебая да попитам.